SBS演技大賞長編ドラマ部門最優秀賞受賞のドヨンさんのスピーチ

受賞時のドヨンさんのスピーチです。
yukoさんが和訳してくださいました。
前記事のコメント欄に有るのですが
折角なのでこちらにもアップします。
いつもの凄く謙虚で皆に感謝をするドヨンさん
らしい素晴らしいスピーチです！


ア～　デビュー15年の間　このような年末に開かれる　大賞は　家族や友人達と一緒に見てきて　私には別の世界の話だったのですが
このような栄えある席に立っているのが
本当に　夢のようです。
これまでの間本当に感謝している
方々が多いです。
まず、最初に今年2作品を一緒にした　
ユンリュへ監督、現場や現場以外でもいつも
兄のように気を遣ってくださって　
心から感謝しています。
それから「味見しますか？」を執筆して下さった　キムドヒョン作家　ありがとうございます。それから一緒にした「カンナムスキャンダル」
パクヘリョン作家　感謝申し上げます。
そしてア～寒さと劣悪な環境の中でも　
最善を尽くしてくれる私たちスタップ達にも　
感謝します。
ウ～ンア～撮影現場で映像を撮って下さる
キムヒョンオ撮影監督　パクイギュン撮影監督　そしてチョジョンソン撮影監督　
感謝いたします。
又、私と一緒に演技して下さっている　
配慮心溢れるシムイヨン先輩光栄です。
一生懸命しているハジュン、ありがたく　
共に演技しているすべての方々に　
感謝いたします。
ア～まだまだの私をかっこよく映しててくれる　ジュイセン院長、ジョイスエンメイクアップ
尊敬する館長に感謝します。スタイリストチョンヘジン室長感謝します。（ここ名前が良く聞き取れません）
私が最近突然会社が無くなって撮影中に、、　
ちょっと難しい状況なのですがウ～ン　
現場で楽しく撮影することができるように助けてくれるマネージャーのプチャン、スタイリスト　ミナ、ありがとう。君たちがいなかったら　
辛かった！
ウ～ン家族達に感謝します。最後に　
ア～　私が俳優として生きてきてこんな瞬間が
来るかいつも夢に見てきたのですが　
今日夢を叶えて下さった視聴者の皆様　
SBS関係者の皆様心から感謝申し上げます。
最後に本当に言ってみたかったんですが　
イナ、テオ、パパ賞もらった！
ア～そして仕事や育児で忙しいのに
いつもそばで力になってくれる
私のグレイス、愛してる！
これからも期待される作品が待たれる、
そんな俳優になれるよう　
頑張って　前進していきます。
ありがとうございました。




画像は"イナ、テオ、パパ賞貰った！"と
言った時のドヨンさんです‼︎
私も思わず感動〜〜〜〜(T_T)



yukoさんありがとうございます〜