「美しいあなた」４７話のソンジュン③

　
　ジョンヨンからソンジュンに会いたいデートして下さいと電話が来る。
今日ですか？とソンジュン。

ワインバーで２人で会う、
ジョンヨンは、私が他の男性と結婚したら空しいですか？それとも清々しいですか？と尋ねる。
そんな事は考えた事が有りませんと答えるソンジュン。
なら考えてみて、私早く結婚しなくちゃならないんです。
母がジニョンの結婚を結局許しました。ソギョンさんは子供迄連れて嫁に来るんです。
というジョンヨンの話を聞いてえッ！という顔のソンジュン。
だから私早く結婚しなければならなくなったんです。
’’キムソンジュンさん。私にプロポーズしてくださいませんか？！’’
ジョンヨンにこうまくし立てられてビックリして」あっけにとられる表情のソンジュン。
ここで４７話が終わりです。

「プロポーズしないでください」では無くて
「プロポーズしてください」だったんですね～～～～！！(@_@)
翻訳機にかけると文法の関係かな？真逆の翻訳に」なってしまったんですね！？(^^;)

予告ではジョンヨンに頬にキスされるソンジュンですが以前と違い
ほほ笑んでる？！(@_@)
（又もや）何でやねん？！ジョンヨンを受け入れちゃうの～～？！
でもこの予告結構思わせぶりで実は！ってとこあるので～～
分かりませんね～！皆様。(^_-)-☆

２話にわたって勝手な解釈で解説アップ致しました
miecolorさんに後は又お願い致します～＾＾
失礼いたしました。